English · Italiano · Español · Français · Português · Русский

Chickens Saga privacy policy

Last updated: 9 October 2026

Chickens Saga is a game you play by walking outside. This policy explains what data the game uses, why, who receives it and how you can delete it. The rules for playing are in the terms of use. For this website and our other apps, see our general privacy policy.

Who is responsible

Almian Software OÜ, registry code 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estonia. Contact: support@almiansoftware.com.

Who can play

Chickens Saga is not meant for children. When it first starts, the game asks for your year of birth and lets you play only if you are at least 13, or older where your country's law requires it (for example 14 in Italy and Spain, 15 in France, 16 in Germany). Your answer stays on your phone: we never receive your year of birth. Until you have answered, nothing else starts: no location, no account, no ads. If we learn that a younger child has an account, we delete it.

Your location

The game is played on a map of the real world, so while it is open it uses your phone's precise location. It never uses your location in the background. On your phone, the location shows the map and the chickens around you. It is sent to our server when you collect something, catch a chicken, unload at your farm or choose where your farm is, so that the server can check that you are really nearby and that your movements are possible, to keep the game fair. Our server keeps:

  • your farm's position, which you choose;
  • the last position sent and its time (each one replaces the previous one);
  • which chickens and items you collected and when, until their time on the map is over (from a few days to a few weeks);
  • whether your phone reported a simulated location.

You can turn off location access in your phone's settings, but the game cannot be played without it. Your farm's position is never shown to other players: the leaderboards show only its country.

Your game account

The first time you play, our server creates an anonymous account: a player number and a random key kept on your phone. No name, e-mail address or password is needed. The account holds your game progress (eggs, chickens, feed, containers, cages, fields and so on) and when you last played.

Saving your farm with Google Play Games or Game Center

If your phone is signed in to Google Play Games (Android) or Game Center (iOS), the game links your farm to that account, so that you can get it back on a new phone. Google or Apple confirms the sign-in to our server, and we store your player identifier on that service and your nickname there. We don't receive your e-mail address.

Leaderboards

The game counts the eggs you collect from chickens on your walks, for weekly, monthly and all-time leaderboards, worldwide and per country. Players linked to Google Play Games or Game Center appear on them with their nickname from that service, their number of eggs and their farm's country, which all players can see. You can leave the leaderboards at any time (Settings → Online rankings: On): your name and your counts there are deleted at once.

Ads

The game shows an ad only when you choose to watch a video, for example to unload without walking home. Ads come through Unity LevelPlay, which works with Google AdMob, Unity Ads, Liftoff (Vungle) and Meta Audience Network. To show ads, measure them and prevent fraud, these companies may collect your device's advertising identifier, your IP address (from which an approximate location can be estimated), information about your device and how you interact with the ads. The game doesn't give them your precise location. We pass your player number to LevelPlay, so that it can confirm to our server that you watched a video and you get your reward.

To keep the game fair, our server now and then asks Google Play (on Android) or Apple (on iPhone) to confirm that the request comes from the genuine, unmodified Chickens Saga app on a phone that hasn't been tampered with. Google and Apple handle this under their own policies; the game sends them nothing about you, and our server keeps only the result (whether the check passed) for 90 days.

In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, the game asks for your consent to personalized ads with Google's consent form when it first starts. You can change your choice at any time with Privacy choices on the language screen (Settings → Language). On iPhone and iPad, the advertising identifier is used only if you allow tracking when Apple asks. You can also reset or delete the advertising identifier in your phone's settings.

Unity Gaming Services

When it starts, the game signs in anonymously to Unity Gaming Services to receive update notices and announcements (Remote Config). Unity receives an anonymous identifier for this installation and technical details such as the app version.

The map

The streets and buildings on the map are downloaded from OpenFreeMap, a free map service built on OpenStreetMap data. Like any web server, its servers see your IP address and which part of the map is requested, which shows roughly where you are. We send them no identifier.

Our server

Our server is hosted by Aruba S.p.A. in Italy. Like any web server, it may record technical details of each request (IP address, date and time, the address requested) to deliver the service and protect it.

Only on your phone

Your language, the sound setting, your answer to the age question and your account key stay on your phone.

Why we may use this data

  • To provide the game you chose to play (performance of a contract): your location, your account and progress, saving your farm.
  • Our legitimate interest in a fair game and a secure service: the checks against cheating, the server records and the leaderboards, which you can leave at any time.
  • Your consent: personalized ads and, on iOS, tracking. You can withdraw it at any time.

We don't sell your data and don't use it for anything not described here.

How long we keep it

  • Your account, progress, farm position, last position and links: until you delete your account, or after 2 years without playing.
  • Records of what you collected: until that chicken's or item's time on the map is over.
  • Weekly and monthly leaderboard counts: until the following week or month ends. All-time counts: until you leave the leaderboards or delete your account.
  • Records of watched videos: two days; the technical log of their confirmations: 30 days.

Deleting your data

  • In the game: Settings → Delete my account, type DELETE and confirm. Your account and everything our server keeps about it are deleted at once.
  • By e-mail: see how to delete your account.
  • Only your leaderboard data: Settings → Online rankings: On.

Uninstalling the game does not delete your account: delete it in the game first.

Where data is processed

Our server is in the European Union. Google, Apple, Unity and the advertising companies may process data in other countries, including the United States, with the safeguards the law requires (such as the EU Standard Contractual Clauses or the EU–US Data Privacy Framework).

Your rights

You can ask us for access to your data, to correct or delete it, for a copy in a portable format, and to restrict or object to its use, and you can withdraw your consent. Write to support@almiansoftware.com with your player number (in the game: Settings → Language). You can also complain to a data protection authority: in Estonia, the Andmekaitse Inspektsioon (aki.ee), or the one in your country.

Other companies' policies

Google · Apple · Unity · Liftoff · Meta · OpenFreeMap

Changes

If we change this policy, we update the date at the top; for important changes we also tell you in the game.

Informativa sulla privacy di Chickens Saga

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026

Chickens Saga è un gioco che si gioca camminando all'aperto. Questa informativa spiega quali dati usa il gioco, perché, chi li riceve e come puoi cancellarli. Le regole per giocare sono nelle condizioni d'uso. Per questo sito e le nostre altre app vale la nostra informativa generale sulla privacy (in inglese).

Chi è responsabile

Almian Software OÜ, codice di registro 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estonia. Contatto: support@almiansoftware.com.

Chi può giocare

Chickens Saga non è pensato per i bambini. Al primo avvio il gioco chiede l'anno di nascita e lascia giocare solo chi ha almeno 13 anni, o di più dove la legge del proprio paese lo richiede (per esempio 14 in Italia e Spagna, 15 in Francia, 16 in Germania). La risposta resta sul telefono: non riceviamo mai il tuo anno di nascita. Finché non hai risposto non parte nient'altro: niente posizione, niente account, niente pubblicità. Se veniamo a sapere che un bambino più piccolo ha un account, lo cancelliamo.

La tua posizione

Il gioco si gioca su una mappa del mondo reale, quindi mentre è aperto usa la posizione precisa del telefono. Non usa mai la posizione in background. Sul telefono la posizione serve a mostrare la mappa e le galline intorno a te. Viene inviata al nostro server quando raccogli qualcosa, catturi una gallina, scarichi alla fattoria o scegli dove mettere la fattoria, perché il server possa verificare che tu sia davvero vicino e che i tuoi spostamenti siano possibili, così il gioco resta leale. Il nostro server conserva:

  • la posizione della tua fattoria, scelta da te;
  • l'ultima posizione inviata e il suo orario (ognuna sostituisce la precedente);
  • quali galline e oggetti hai raccolto e quando, finché il loro tempo sulla mappa non è finito (da pochi giorni a qualche settimana);
  • se il telefono ha segnalato una posizione simulata.

Puoi disattivare l'accesso alla posizione nelle impostazioni del telefono, ma senza non si può giocare. La posizione della tua fattoria non viene mai mostrata agli altri giocatori: le classifiche ne mostrano solo il paese.

Il tuo account di gioco

La prima volta che giochi, il nostro server crea un account anonimo: un numero di giocatore e una chiave casuale conservata sul telefono. Non servono nome, indirizzo e-mail o password. L'account contiene i tuoi progressi (uova, galline, mangime, contenitori, gabbie, campi e così via) e quando hai giocato l'ultima volta.

Salvare la fattoria con Google Play Games o Game Center

Se il telefono è connesso a Google Play Games (Android) o a Game Center (iOS), il gioco collega la tua fattoria a quell'account, così puoi ritrovarla su un telefono nuovo. Google o Apple confermano l'accesso al nostro server, e noi conserviamo il tuo identificativo di giocatore su quel servizio e il tuo nickname. Non riceviamo il tuo indirizzo e-mail.

Classifiche

Il gioco conta le uova che raccogli dalle galline durante le passeggiate, per le classifiche settimanali, mensili e di sempre, mondiali e per paese. I giocatori collegati a Google Play Games o Game Center vi compaiono con il nickname di quel servizio, il numero di uova e il paese della fattoria, visibili a tutti i giocatori. Puoi uscire dalle classifiche in qualsiasi momento (Impostazioni → Classifiche online: Sì): il tuo nome e i tuoi conteggi vengono cancellati subito.

Pubblicità

Il gioco mostra una pubblicità solo quando scegli di guardare un video, per esempio per scaricare senza tornare a casa a piedi. Le pubblicità arrivano tramite Unity LevelPlay, che lavora con Google AdMob, Unity Ads, Liftoff (Vungle) e Meta Audience Network. Per mostrare le pubblicità, misurarle e prevenire le frodi, queste aziende possono raccogliere l'identificativo pubblicitario del dispositivo, l'indirizzo IP (da cui si può stimare una posizione approssimativa), informazioni sul dispositivo e su come interagisci con le pubblicità. Il gioco non dà loro la tua posizione precisa. Passiamo a LevelPlay il tuo numero di giocatore, perché possa confermare al nostro server che hai guardato un video e tu riceva la ricompensa.

Per mantenere il gioco corretto, il nostro server chiede di tanto in tanto a Google Play (su Android) o ad Apple (su iPhone) di confermare che la richiesta arriva dall'app Chickens Saga originale, non modificata, su un telefono non manomesso. Google e Apple gestiscono questa verifica secondo le proprie regole; il gioco non invia loro nulla su di te e il nostro server conserva solo il risultato (se la verifica è passata) per 90 giorni.

Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, al primo avvio il gioco chiede il tuo consenso alla pubblicità personalizzata con il modulo di consenso di Google. Puoi cambiare la scelta in qualsiasi momento con Scelte sulla privacy nella schermata della lingua (Impostazioni → Lingua). Su iPhone e iPad l'identificativo pubblicitario si usa solo se permetti il tracciamento quando Apple lo chiede. Puoi anche reimpostare o eliminare l'identificativo pubblicitario nelle impostazioni del telefono.

Unity Gaming Services

All'avvio il gioco accede in forma anonima a Unity Gaming Services per ricevere avvisi di aggiornamento e comunicazioni (Remote Config). Unity riceve un identificativo anonimo di questa installazione e dati tecnici come la versione dell'app.

La mappa

Strade ed edifici della mappa vengono scaricati da OpenFreeMap, un servizio di mappe gratuito basato sui dati di OpenStreetMap. Come ogni server web, i suoi server vedono il tuo indirizzo IP e quale parte della mappa viene richiesta, che indica più o meno dove ti trovi. Non inviamo loro alcun identificativo.

Il nostro server

Il nostro server è ospitato da Aruba S.p.A. in Italia. Come ogni server web, può registrare dati tecnici di ogni richiesta (indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto) per fornire il servizio e proteggerlo.

Solo sul tuo telefono

La lingua, l'impostazione del suono, la risposta alla domanda sull'età e la chiave del tuo account restano sul telefono.

Perché possiamo usare questi dati

  • Per fornirti il gioco che hai scelto (esecuzione di un contratto): la posizione, l'account e i progressi, il salvataggio della fattoria.
  • Il nostro legittimo interesse a un gioco leale e a un servizio sicuro: i controlli contro i trucchi, le registrazioni del server e le classifiche, da cui puoi uscire in qualsiasi momento.
  • Il tuo consenso: pubblicità personalizzata e, su iOS, tracciamento. Puoi revocarlo in qualsiasi momento.

Non vendiamo i tuoi dati e non li usiamo per nulla che non sia descritto qui.

Per quanto tempo li conserviamo

  • Account, progressi, posizione della fattoria, ultima posizione e collegamenti: finché non cancelli l'account, o dopo 2 anni senza giocare.
  • Le registrazioni di ciò che hai raccolto: finché il tempo di quella gallina o di quell'oggetto sulla mappa non è finito.
  • I conteggi delle classifiche settimanali e mensili: fino alla fine della settimana o del mese successivo. I conteggi di sempre: finché non esci dalle classifiche o cancelli l'account.
  • Le registrazioni dei video guardati: due giorni; il registro tecnico delle loro conferme: 30 giorni.

Cancellare i tuoi dati

  • Nel gioco: Impostazioni → Elimina il mio account, scrivi DELETE e conferma. L'account e tutto ciò che il nostro server conserva su di esso vengono cancellati subito.
  • Per e-mail: vedi come eliminare il tuo account.
  • Solo i dati delle classifiche: Impostazioni → Classifiche online: Sì.

Disinstallare il gioco non cancella l'account: cancellalo prima nel gioco.

Dove vengono trattati i dati

Il nostro server è nell'Unione europea. Google, Apple, Unity e le aziende pubblicitarie possono trattare dati in altri paesi, compresi gli Stati Uniti, con le garanzie richieste dalla legge (come le clausole contrattuali tipo dell'UE o il Data Privacy Framework UE-USA).

I tuoi diritti

Puoi chiederci l'accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, una copia in un formato portabile, la limitazione del loro uso o l'opposizione, e puoi revocare il consenso. Scrivi a support@almiansoftware.com indicando il tuo numero di giocatore (nel gioco: Impostazioni → Lingua). Puoi anche presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati: in Estonia l'Andmekaitse Inspektsioon (aki.ee), oppure quella del tuo paese (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali).

Informative di altre aziende

Google · Apple · Unity · Liftoff · Meta · OpenFreeMap

Modifiche

Se cambiamo questa informativa aggiorniamo la data in alto; per i cambiamenti importanti te lo diciamo anche nel gioco.

Política de privacidad de Chickens Saga

Última actualización: 9 de octubre de 2026

Chickens Saga es un juego que se juega caminando al aire libre. Esta política explica qué datos usa el juego, para qué, quién los recibe y cómo puedes eliminarlos. Las reglas para jugar están en las condiciones de uso. Para este sitio web y nuestras otras apps, consulta nuestra política de privacidad general (en inglés).

Quién es el responsable

Almian Software OÜ, código de registro 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallin, Estonia. Contacto: support@almiansoftware.com.

Quién puede jugar

Chickens Saga no está pensado para niños. La primera vez que se abre, el juego pregunta tu año de nacimiento y solo te deja jugar si tienes al menos 13 años, o más donde la ley de tu país lo exija (por ejemplo, 14 en Italia y España, 15 en Francia, 16 en Alemania). Tu respuesta se queda en tu teléfono: nunca recibimos tu año de nacimiento. Hasta que respondas no se pone en marcha nada más: ni ubicación, ni cuenta, ni anuncios. Si sabemos que un niño más pequeño tiene una cuenta, la eliminamos.

Tu ubicación

El juego se juega sobre un mapa del mundo real, así que mientras está abierto usa la ubicación precisa de tu teléfono. Nunca usa tu ubicación en segundo plano. En tu teléfono, la ubicación sirve para mostrar el mapa y las gallinas a tu alrededor. Se envía a nuestro servidor cuando recoges algo, atrapas una gallina, descargas en tu granja o eliges dónde está tu granja, para que el servidor pueda comprobar que de verdad estás cerca y que tus movimientos son posibles, y así el juego sea justo. Nuestro servidor guarda:

  • la posición de tu granja, que eliges tú;
  • la última posición enviada y su hora (cada una sustituye a la anterior);
  • qué gallinas y objetos recogiste y cuándo, hasta que termina su tiempo en el mapa (de unos días a unas semanas);
  • si tu teléfono indicó una ubicación simulada.

Puedes desactivar el acceso a la ubicación en los ajustes del teléfono, pero sin él no se puede jugar. La posición de tu granja nunca se muestra a otros jugadores: las clasificaciones solo muestran su país.

Tu cuenta de juego

La primera vez que juegas, nuestro servidor crea una cuenta anónima: un número de jugador y una clave aleatoria guardada en tu teléfono. No hace falta nombre, correo electrónico ni contraseña. La cuenta guarda tu progreso (huevos, gallinas, pienso, contenedores, jaulas, campos, etc.) y cuándo jugaste por última vez.

Guardar tu granja con Google Play Games o Game Center

Si tu teléfono tiene la sesión iniciada en Google Play Games (Android) o Game Center (iOS), el juego vincula tu granja a esa cuenta para que puedas recuperarla en un teléfono nuevo. Google o Apple confirman el inicio de sesión a nuestro servidor, y guardamos tu identificador de jugador en ese servicio y tu apodo allí. No recibimos tu correo electrónico.

Clasificaciones

El juego cuenta los huevos que recoges de las gallinas en tus paseos, para las clasificaciones semanales, mensuales y de siempre, mundiales y por país. Los jugadores vinculados a Google Play Games o Game Center aparecen en ellas con su apodo de ese servicio, su número de huevos y el país de su granja, que todos los jugadores pueden ver. Puedes salir de las clasificaciones en cualquier momento (Ajustes → Clasificaciones online: Sí): tu nombre y tus recuentos se eliminan al instante.

Anuncios

El juego muestra un anuncio solo cuando eliges ver un vídeo, por ejemplo para descargar sin volver a casa andando. Los anuncios llegan a través de Unity LevelPlay, que trabaja con Google AdMob, Unity Ads, Liftoff (Vungle) y Meta Audience Network. Para mostrar anuncios, medirlos y prevenir el fraude, estas empresas pueden recopilar el identificador de publicidad de tu dispositivo, tu dirección IP (a partir de la cual se puede estimar una ubicación aproximada), información sobre tu dispositivo y cómo interactúas con los anuncios. El juego no les da tu ubicación precisa. Pasamos tu número de jugador a LevelPlay para que pueda confirmar a nuestro servidor que viste un vídeo y recibas tu recompensa.

Para mantener el juego justo, nuestro servidor pide de vez en cuando a Google Play (en Android) o a Apple (en iPhone) que confirme que la petición viene de la app Chickens Saga original, sin modificar, en un teléfono no manipulado. Google y Apple gestionan esta comprobación según sus propias normas; el juego no les envía nada sobre ti y nuestro servidor guarda solo el resultado (si la comprobación se superó) durante 90 días.

En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la primera vez que se abre el juego te pide el consentimiento para anuncios personalizados con el formulario de consentimiento de Google. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento con Opciones de privacidad en la pantalla de idioma (Ajustes → Idioma). En iPhone y iPad, el identificador de publicidad solo se usa si permites el rastreo cuando Apple lo pregunta. También puedes restablecer o eliminar el identificador de publicidad en los ajustes del teléfono.

Unity Gaming Services

Al abrirse, el juego inicia sesión de forma anónima en Unity Gaming Services para recibir avisos de actualización y comunicados (Remote Config). Unity recibe un identificador anónimo de esta instalación y datos técnicos como la versión de la app.

El mapa

Las calles y los edificios del mapa se descargan de OpenFreeMap, un servicio de mapas gratuito basado en datos de OpenStreetMap. Como cualquier servidor web, sus servidores ven tu dirección IP y qué parte del mapa se pide, lo que indica más o menos dónde estás. No les enviamos ningún identificador.

Nuestro servidor

Nuestro servidor está alojado por Aruba S.p.A. en Italia. Como cualquier servidor web, puede registrar datos técnicos de cada petición (dirección IP, fecha y hora, dirección solicitada) para prestar el servicio y protegerlo.

Solo en tu teléfono

Tu idioma, el ajuste de sonido, tu respuesta a la pregunta de la edad y la clave de tu cuenta se quedan en tu teléfono.

Por qué podemos usar estos datos

  • Para ofrecerte el juego que elegiste (ejecución de un contrato): tu ubicación, tu cuenta y tu progreso, guardar tu granja.
  • Nuestro interés legítimo en un juego justo y un servicio seguro: los controles contra las trampas, los registros del servidor y las clasificaciones, de las que puedes salir en cualquier momento.
  • Tu consentimiento: anuncios personalizados y, en iOS, el rastreo. Puedes retirarlo en cualquier momento.

No vendemos tus datos ni los usamos para nada que no se describa aquí.

Cuánto tiempo los guardamos

  • Tu cuenta, tu progreso, la posición de tu granja, tu última posición y los vínculos: hasta que elimines tu cuenta, o tras 2 años sin jugar.
  • Los registros de lo que recogiste: hasta que termina el tiempo de esa gallina u objeto en el mapa.
  • Los recuentos de las clasificaciones semanales y mensuales: hasta que termina la semana o el mes siguiente. Los recuentos de siempre: hasta que salgas de las clasificaciones o elimines tu cuenta.
  • Los registros de vídeos vistos: dos días; el registro técnico de sus confirmaciones: 30 días.

Eliminar tus datos

  • En el juego: Ajustes → Eliminar mi cuenta, escribe DELETE y confirma. Tu cuenta y todo lo que nuestro servidor guarda sobre ella se eliminan al instante.
  • Por correo electrónico: consulta cómo eliminar tu cuenta.
  • Solo los datos de las clasificaciones: Ajustes → Clasificaciones online: Sí.

Desinstalar el juego no elimina tu cuenta: elimínala antes en el juego.

Dónde se tratan los datos

Nuestro servidor está en la Unión Europea. Google, Apple, Unity y las empresas de publicidad pueden tratar datos en otros países, incluidos los Estados Unidos, con las garantías que exige la ley (como las cláusulas contractuales tipo de la UE o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.).

Tus derechos

Puedes pedirnos acceso a tus datos, su rectificación o eliminación, una copia en un formato portable, y limitar u oponerte a su uso, y puedes retirar tu consentimiento. Escribe a support@almiansoftware.com con tu número de jugador (en el juego: Ajustes → Idioma). También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: en Estonia, la Andmekaitse Inspektsioon (aki.ee), o la de tu país (en España, la Agencia Española de Protección de Datos).

Políticas de otras empresas

Google · Apple · Unity · Liftoff · Meta · OpenFreeMap

Cambios

Si cambiamos esta política, actualizamos la fecha de arriba; si los cambios son importantes, también te lo diremos en el juego.

Politique de confidentialité de Chickens Saga

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

Chickens Saga est un jeu auquel on joue en marchant dehors. Cette politique explique quelles données le jeu utilise, pourquoi, qui les reçoit et comment tu peux les supprimer. Les règles pour jouer sont dans les conditions d'utilisation. Pour ce site et nos autres applications, consulte notre politique de confidentialité générale (en anglais).

Qui est responsable

Almian Software OÜ, code d'immatriculation 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estonie. Contact : support@almiansoftware.com.

Qui peut jouer

Chickens Saga n'est pas destiné aux enfants. Au premier lancement, le jeu demande ton année de naissance et ne te laisse jouer que si tu as au moins 13 ans, ou plus là où la loi de ton pays l'exige (par exemple 14 ans en Italie et en Espagne, 15 ans en France, 16 ans en Allemagne). Ta réponse reste sur ton téléphone : nous ne recevons jamais ton année de naissance. Tant que tu n'as pas répondu, rien d'autre ne démarre : ni localisation, ni compte, ni publicité. Si nous apprenons qu'un enfant plus jeune a un compte, nous le supprimons.

Ta position

Le jeu se joue sur une carte du monde réel : tant qu'il est ouvert, il utilise la position précise de ton téléphone. Il n'utilise jamais ta position en arrière-plan. Sur ton téléphone, la position sert à afficher la carte et les poules autour de toi. Elle est envoyée à notre serveur quand tu ramasses quelque chose, attrapes une poule, déposes à ta ferme ou choisis où se trouve ta ferme, pour que le serveur puisse vérifier que tu es vraiment à proximité et que tes déplacements sont possibles, afin que le jeu reste loyal. Notre serveur conserve :

  • la position de ta ferme, que tu choisis ;
  • la dernière position envoyée et son heure (chacune remplace la précédente) ;
  • quelles poules et quels objets tu as ramassés et quand, jusqu'à la fin de leur temps sur la carte (de quelques jours à quelques semaines) ;
  • si ton téléphone a signalé une position simulée.

Tu peux désactiver l'accès à la position dans les réglages du téléphone, mais sans lui on ne peut pas jouer. La position de ta ferme n'est jamais montrée aux autres joueurs : les classements n'affichent que son pays.

Ton compte de jeu

La première fois que tu joues, notre serveur crée un compte anonyme : un numéro de joueur et une clé aléatoire gardée sur ton téléphone. Aucun nom, aucune adresse e-mail ni aucun mot de passe ne sont nécessaires. Le compte contient ta progression (œufs, poules, nourriture, contenants, cages, champs, etc.) et la date de ta dernière partie.

Sauvegarder ta ferme avec Google Play Jeux ou Game Center

Si ton téléphone est connecté à Google Play Jeux (Android) ou à Game Center (iOS), le jeu associe ta ferme à ce compte, pour que tu puisses la retrouver sur un nouveau téléphone. Google ou Apple confirme la connexion à notre serveur, et nous conservons ton identifiant de joueur sur ce service et ton pseudo. Nous ne recevons pas ton adresse e-mail.

Classements

Le jeu compte les œufs que tu ramasses auprès des poules pendant tes promenades, pour des classements hebdomadaires, mensuels et de tous les temps, mondiaux et par pays. Les joueurs associés à Google Play Jeux ou à Game Center y apparaissent avec leur pseudo de ce service, leur nombre d'œufs et le pays de leur ferme, visibles par tous les joueurs. Tu peux quitter les classements à tout moment (Réglages → Classements en ligne : Oui) : ton nom et tes comptes y sont supprimés aussitôt.

Publicité

Le jeu affiche une publicité uniquement quand tu choisis de regarder une vidéo, par exemple pour déposer sans rentrer à pied. Les publicités passent par Unity LevelPlay, qui travaille avec Google AdMob, Unity Ads, Liftoff (Vungle) et Meta Audience Network. Pour afficher les publicités, les mesurer et prévenir la fraude, ces entreprises peuvent collecter l'identifiant publicitaire de ton appareil, ton adresse IP (qui permet d'estimer une position approximative), des informations sur ton appareil et la façon dont tu interagis avec les publicités. Le jeu ne leur donne pas ta position précise. Nous transmettons ton numéro de joueur à LevelPlay, pour qu'il puisse confirmer à notre serveur que tu as regardé une vidéo et que tu reçoives ta récompense.

Pour que le jeu reste équitable, notre serveur demande de temps en temps à Google Play (sur Android) ou à Apple (sur iPhone) de confirmer que la requête vient de l'application Chickens Saga authentique, non modifiée, sur un téléphone qui n'a pas été trafiqué. Google et Apple gèrent cette vérification selon leurs propres règles ; le jeu ne leur envoie rien sur toi, et notre serveur ne garde que le résultat (vérification réussie ou non) pendant 90 jours.

Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, le jeu te demande au premier lancement ton consentement à la publicité personnalisée avec le formulaire de consentement de Google. Tu peux changer ton choix à tout moment avec Choix de confidentialité sur l'écran de langue (Réglages → Langue). Sur iPhone et iPad, l'identifiant publicitaire n'est utilisé que si tu autorises le suivi quand Apple le demande. Tu peux aussi réinitialiser ou supprimer l'identifiant publicitaire dans les réglages du téléphone.

Unity Gaming Services

Au lancement, le jeu se connecte de façon anonyme à Unity Gaming Services pour recevoir des avis de mise à jour et des annonces (Remote Config). Unity reçoit un identifiant anonyme de cette installation et des données techniques comme la version de l'application.

La carte

Les rues et les bâtiments de la carte sont téléchargés depuis OpenFreeMap, un service de cartes gratuit fondé sur les données d'OpenStreetMap. Comme tout serveur web, ses serveurs voient ton adresse IP et la partie de la carte demandée, ce qui indique à peu près où tu te trouves. Nous ne leur envoyons aucun identifiant.

Notre serveur

Notre serveur est hébergé par Aruba S.p.A. en Italie. Comme tout serveur web, il peut enregistrer des données techniques de chaque requête (adresse IP, date et heure, adresse demandée) pour fournir le service et le protéger.

Seulement sur ton téléphone

Ta langue, le réglage du son, ta réponse à la question sur l'âge et la clé de ton compte restent sur ton téléphone.

Pourquoi nous pouvons utiliser ces données

  • Pour te fournir le jeu que tu as choisi (exécution d'un contrat) : ta position, ton compte et ta progression, la sauvegarde de ta ferme.
  • Notre intérêt légitime à un jeu loyal et à un service sûr : les contrôles contre la triche, les enregistrements du serveur et les classements, que tu peux quitter à tout moment.
  • Ton consentement : la publicité personnalisée et, sur iOS, le suivi. Tu peux le retirer à tout moment.

Nous ne vendons pas tes données et ne les utilisons pour rien qui ne soit décrit ici.

Combien de temps nous les conservons

  • Ton compte, ta progression, la position de ta ferme, ta dernière position et les associations : jusqu'à ce que tu supprimes ton compte, ou après 2 ans sans jouer.
  • Les enregistrements de ce que tu as ramassé : jusqu'à la fin du temps de cette poule ou de cet objet sur la carte.
  • Les comptes des classements hebdomadaires et mensuels : jusqu'à la fin de la semaine ou du mois suivant. Les comptes de tous les temps : jusqu'à ce que tu quittes les classements ou supprimes ton compte.
  • Les enregistrements des vidéos regardées : deux jours ; le journal technique de leurs confirmations : 30 jours.

Supprimer tes données

  • Dans le jeu : Réglages → Supprimer mon compte, écris DELETE et confirme. Ton compte et tout ce que notre serveur conserve à son sujet sont supprimés aussitôt.
  • Par e-mail : voir comment supprimer ton compte.
  • Seulement tes données de classement : Réglages → Classements en ligne : Oui.

Désinstaller le jeu ne supprime pas ton compte : supprime-le d'abord dans le jeu.

Où les données sont traitées

Notre serveur se trouve dans l'Union européenne. Google, Apple, Unity et les entreprises publicitaires peuvent traiter des données dans d'autres pays, dont les États-Unis, avec les garanties exigées par la loi (comme les clauses contractuelles types de l'UE ou le cadre de protection des données UE-États-Unis).

Tes droits

Tu peux nous demander l'accès à tes données, leur rectification ou leur suppression, une copie dans un format portable, la limitation de leur utilisation ou t'y opposer, et tu peux retirer ton consentement. Écris à support@almiansoftware.com en indiquant ton numéro de joueur (dans le jeu : Réglages → Langue). Tu peux aussi déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données : en Estonie, l'Andmekaitse Inspektsioon (aki.ee), ou celle de ton pays (en France, la CNIL).

Politiques des autres entreprises

Google · Apple · Unity · Liftoff · Meta · OpenFreeMap

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut ; pour les changements importants, nous te prévenons aussi dans le jeu.

Política de privacidade do Chickens Saga

Última atualização: 9 de outubro de 2026

Chickens Saga é um jogo que se joga caminhando ao ar livre. Esta política explica quais dados o jogo usa, por quê, quem os recebe e como você pode excluí-los. As regras para jogar estão nos termos de uso. Para este site e nossos outros apps, consulte nossa política de privacidade geral (em inglês).

Quem é o responsável

Almian Software OÜ, código de registro 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estônia. Contato: support@almiansoftware.com.

Quem pode jogar

Chickens Saga não é feito para crianças. Na primeira vez que é aberto, o jogo pergunta seu ano de nascimento e só deixa você jogar se tiver pelo menos 13 anos, ou mais onde a lei do seu país exigir (por exemplo, 14 na Itália e na Espanha, 15 na França, 16 na Alemanha). Sua resposta fica no seu celular: nunca recebemos seu ano de nascimento. Até você responder, nada mais começa: nem localização, nem conta, nem anúncios. Se soubermos que uma criança mais nova tem uma conta, nós a excluímos.

Sua localização

O jogo acontece em um mapa do mundo real, então, enquanto está aberto, ele usa a localização precisa do seu celular. Ele nunca usa sua localização em segundo plano. No seu celular, a localização serve para mostrar o mapa e as galinhas ao seu redor. Ela é enviada ao nosso servidor quando você coleta algo, captura uma galinha, descarrega na sua fazenda ou escolhe onde fica sua fazenda, para que o servidor possa verificar que você está mesmo perto e que seus movimentos são possíveis, mantendo o jogo justo. Nosso servidor guarda:

  • a posição da sua fazenda, que você escolhe;
  • a última posição enviada e o horário dela (cada uma substitui a anterior);
  • quais galinhas e itens você coletou e quando, até acabar o tempo deles no mapa (de alguns dias a algumas semanas);
  • se o seu celular informou uma localização simulada.

Você pode desativar o acesso à localização nas configurações do celular, mas sem ele não dá para jogar. A posição da sua fazenda nunca é mostrada a outros jogadores: os rankings mostram só o país dela.

Sua conta de jogo

Na primeira vez que você joga, nosso servidor cria uma conta anônima: um número de jogador e uma chave aleatória guardada no seu celular. Não é preciso nome, e-mail nem senha. A conta guarda seu progresso (ovos, galinhas, ração, recipientes, gaiolas, campos etc.) e quando você jogou pela última vez.

Salvar sua fazenda com o Google Play Games ou o Game Center

Se o seu celular estiver conectado ao Google Play Games (Android) ou ao Game Center (iOS), o jogo vincula sua fazenda a essa conta, para que você possa recuperá-la em um celular novo. O Google ou a Apple confirmam o login ao nosso servidor, e guardamos seu identificador de jogador nesse serviço e seu apelido lá. Não recebemos seu e-mail.

Rankings

O jogo conta os ovos que você coleta das galinhas nas suas caminhadas, para rankings semanais, mensais e de todos os tempos, mundiais e por país. Os jogadores vinculados ao Google Play Games ou ao Game Center aparecem neles com o apelido desse serviço, o número de ovos e o país da fazenda, que todos os jogadores podem ver. Você pode sair dos rankings a qualquer momento (Configurações → Rankings online: Sim): seu nome e suas contagens são excluídos na hora.

Anúncios

O jogo mostra um anúncio só quando você escolhe assistir a um vídeo, por exemplo para descarregar sem voltar a pé para casa. Os anúncios vêm pelo Unity LevelPlay, que trabalha com Google AdMob, Unity Ads, Liftoff (Vungle) e Meta Audience Network. Para mostrar anúncios, medi-los e evitar fraudes, essas empresas podem coletar o identificador de publicidade do seu aparelho, seu endereço IP (a partir do qual é possível estimar uma localização aproximada), informações sobre o aparelho e como você interage com os anúncios. O jogo não passa a elas sua localização precisa. Passamos seu número de jogador ao LevelPlay, para que ele possa confirmar ao nosso servidor que você assistiu a um vídeo e você receba sua recompensa.

Para manter o jogo justo, nosso servidor pede de vez em quando ao Google Play (no Android) ou à Apple (no iPhone) que confirme que o pedido vem do app Chickens Saga original, sem modificações, num aparelho que não foi adulterado. O Google e a Apple cuidam dessa verificação segundo suas próprias regras; o jogo não envia nada sobre você a eles, e nosso servidor guarda só o resultado (se a verificação passou) por 90 dias.

No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, na primeira vez que é aberto o jogo pede seu consentimento para anúncios personalizados com o formulário de consentimento do Google. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Opções de privacidade na tela de idioma (Configurações → Idioma). No iPhone e no iPad, o identificador de publicidade só é usado se você permitir o rastreamento quando a Apple perguntar. Você também pode redefinir ou excluir o identificador de publicidade nas configurações do celular.

Unity Gaming Services

Ao abrir, o jogo entra de forma anônima no Unity Gaming Services para receber avisos de atualização e comunicados (Remote Config). A Unity recebe um identificador anônimo desta instalação e dados técnicos como a versão do app.

O mapa

As ruas e os prédios do mapa são baixados do OpenFreeMap, um serviço de mapas gratuito baseado nos dados do OpenStreetMap. Como qualquer servidor web, os servidores dele veem seu endereço IP e qual parte do mapa é pedida, o que mostra mais ou menos onde você está. Não enviamos a eles nenhum identificador.

Nosso servidor

Nosso servidor é hospedado pela Aruba S.p.A., na Itália. Como qualquer servidor web, ele pode registrar dados técnicos de cada solicitação (endereço IP, data e hora, endereço solicitado) para prestar o serviço e protegê-lo.

Só no seu celular

Seu idioma, a configuração de som, sua resposta à pergunta de idade e a chave da sua conta ficam no seu celular.

Por que podemos usar esses dados

  • Para oferecer o jogo que você escolheu (execução de contrato): sua localização, sua conta e seu progresso, salvar sua fazenda.
  • Nosso legítimo interesse em um jogo justo e um serviço seguro: as verificações contra trapaças, os registros do servidor e os rankings, dos quais você pode sair a qualquer momento.
  • Seu consentimento: anúncios personalizados e, no iOS, o rastreamento. Você pode retirá-lo a qualquer momento.

Não vendemos seus dados nem os usamos para nada que não esteja descrito aqui.

Por quanto tempo os guardamos

  • Sua conta, seu progresso, a posição da sua fazenda, sua última posição e os vínculos: até você excluir sua conta, ou após 2 anos sem jogar.
  • Os registros do que você coletou: até acabar o tempo daquela galinha ou daquele item no mapa.
  • As contagens dos rankings semanais e mensais: até o fim da semana ou do mês seguinte. As contagens de todos os tempos: até você sair dos rankings ou excluir sua conta.
  • Os registros de vídeos assistidos: dois dias; o registro técnico das confirmações: 30 dias.

Excluir seus dados

  • No jogo: Configurações → Excluir minha conta, digite DELETE e confirme. Sua conta e tudo o que nosso servidor guarda sobre ela são excluídos na hora.
  • Por e-mail: veja como excluir sua conta.
  • Só os dados dos rankings: Configurações → Rankings online: Sim.

Desinstalar o jogo não exclui sua conta: exclua-a antes no jogo.

Onde os dados são tratados

Nosso servidor fica na União Europeia. Google, Apple, Unity e as empresas de publicidade podem tratar dados em outros países, inclusive nos Estados Unidos, com as garantias exigidas por lei (como as cláusulas contratuais-padrão da UE ou o Data Privacy Framework UE-EUA).

Seus direitos

Você pode nos pedir acesso aos seus dados, a correção ou exclusão deles, uma cópia em formato portável, e limitar ou se opor ao uso deles, e pode retirar seu consentimento. Escreva para support@almiansoftware.com com seu número de jogador (no jogo: Configurações → Idioma). Você também pode reclamar a uma autoridade de proteção de dados: na Estônia, a Andmekaitse Inspektsioon (aki.ee), ou a do seu país (no Brasil, a ANPD).

Políticas de outras empresas

Google · Apple · Unity · Liftoff · Meta · OpenFreeMap

Mudanças

Se mudarmos esta política, atualizamos a data no topo; em mudanças importantes, também avisamos você no jogo.

Политика конфиденциальности Chickens Saga

Последнее обновление: 9 октября 2026 г.

Chickens Saga — игра, в которую играют, гуляя на улице. Здесь объясняется, какие данные использует игра, зачем, кто их получает и как их удалить. Правила игры — в условиях использования. Для этого сайта и других наших приложений действует наша общая политика конфиденциальности (на английском).

Кто отвечает за данные

Almian Software OÜ, регистрационный код 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Таллин, Эстония. Контакт: support@almiansoftware.com.

Кто может играть

Chickens Saga не предназначена для детей. При первом запуске игра спрашивает год рождения и разрешает играть, только если тебе не меньше 13 лет, или больше, если этого требует закон твоей страны (например, 14 в Италии и Испании, 15 во Франции, 16 в Германии). Ответ остаётся на телефоне: мы никогда не получаем твой год рождения. Пока ты не ответишь, больше ничего не запускается: ни геолокация, ни аккаунт, ни реклама. Если мы узнаем, что аккаунт есть у ребёнка младше этого возраста, мы его удалим.

Твоё местоположение

Игра идёт на карте реального мира, поэтому, пока она открыта, она использует точное местоположение телефона. В фоновом режиме местоположение не используется никогда. На телефоне местоположение нужно, чтобы показывать карту и кур вокруг тебя. Оно отправляется на наш сервер, когда ты что-то собираешь, ловишь курицу, разгружаешься на ферме или выбираешь, где будет ферма, чтобы сервер мог проверить, что ты действительно рядом и что твои перемещения возможны, — так игра остаётся честной. Наш сервер хранит:

  • место твоей фермы, которое выбираешь ты;
  • последнее отправленное местоположение и его время (каждое заменяет предыдущее);
  • каких кур и какие предметы ты собрал и когда — пока не закончится их время на карте (от нескольких дней до нескольких недель);
  • сообщал ли телефон о поддельном местоположении.

Доступ к местоположению можно отключить в настройках телефона, но без него играть нельзя. Место твоей фермы никогда не показывается другим игрокам: в рейтингах видна только её страна.

Твой игровой аккаунт

Когда ты играешь впервые, наш сервер создаёт анонимный аккаунт: номер игрока и случайный ключ, который хранится на телефоне. Имя, адрес электронной почты и пароль не нужны. В аккаунте хранится твой прогресс (яйца, куры, корм, контейнеры, клетки, грядки и так далее) и время последней игры.

Сохранение фермы через Google Play Игры или Game Center

Если на телефоне выполнен вход в Google Play Игры (Android) или Game Center (iOS), игра привязывает ферму к этому аккаунту, чтобы ты мог вернуть её на новом телефоне. Google или Apple подтверждают вход нашему серверу, а мы сохраняем твой идентификатор игрока в этом сервисе и твой ник там. Адрес электронной почты мы не получаем.

Рейтинги

Игра считает яйца, которые ты собираешь у кур на прогулках, для недельных, месячных и общих рейтингов — мировых и по странам. Игроки, привязанные к Google Play Играм или Game Center, видны в них с ником из этого сервиса, числом яиц и страной фермы — это видят все игроки. Выйти из рейтингов можно в любой момент (Настройки → Онлайн-рейтинги: Вкл): твоё имя и твои результаты там сразу удаляются.

Реклама

Игра показывает рекламу, только когда ты сам решаешь посмотреть видео, например чтобы разгрузиться, не возвращаясь домой пешком. Реклама приходит через Unity LevelPlay, который работает с Google AdMob, Unity Ads, Liftoff (Vungle) и Meta Audience Network. Чтобы показывать рекламу, измерять её и бороться с мошенничеством, эти компании могут собирать рекламный идентификатор устройства, IP-адрес (по которому можно примерно определить местоположение), сведения об устройстве и о том, как ты взаимодействуешь с рекламой. Точное местоположение игра им не передаёт. Мы передаём LevelPlay твой номер игрока, чтобы он мог подтвердить нашему серверу, что ты посмотрел видео, и ты получил награду.

Чтобы игра оставалась честной, наш сервер время от времени просит Google Play (на Android) или Apple (на iPhone) подтвердить, что запрос пришёл от подлинного, неизменённого приложения Chickens Saga на телефоне, который не был взломан. Google и Apple выполняют эту проверку по своим правилам; игра ничего о тебе им не передаёт, а наш сервер хранит только результат (пройдена проверка или нет) 90 дней.

В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии при первом запуске игра спрашивает согласие на персонализированную рекламу с помощью формы согласия Google. Изменить выбор можно в любой момент кнопкой Настройки конфиденциальности на экране выбора языка (Настройки → Язык). На iPhone и iPad рекламный идентификатор используется, только если ты разрешишь отслеживание, когда Apple спросит. Рекламный идентификатор также можно сбросить или удалить в настройках телефона.

Unity Gaming Services

При запуске игра анонимно входит в Unity Gaming Services, чтобы получать уведомления об обновлениях и объявления (Remote Config). Unity получает анонимный идентификатор этой установки и технические данные, например версию приложения.

Карта

Улицы и здания на карте загружаются с OpenFreeMap — бесплатного картографического сервиса на основе данных OpenStreetMap. Как любой веб-сервер, его серверы видят твой IP-адрес и запрошенный участок карты, а это примерно показывает, где ты находишься. Никаких идентификаторов мы им не передаём.

Наш сервер

Наш сервер размещён у Aruba S.p.A. в Италии. Как любой веб-сервер, он может записывать технические данные каждого запроса (IP-адрес, дату и время, запрошенный адрес), чтобы работать и защищать сервис.

Только на телефоне

Язык, настройка звука, ответ на вопрос о возрасте и ключ аккаунта остаются на телефоне.

На каком основании мы используем эти данные

  • Чтобы предоставлять игру, которую ты выбрал (исполнение договора): местоположение, аккаунт и прогресс, сохранение фермы.
  • Наш законный интерес в честной игре и безопасном сервисе: проверки против жульничества, записи сервера и рейтинги, из которых можно выйти в любой момент.
  • Твоё согласие: персонализированная реклама и, на iOS, отслеживание. Его можно отозвать в любой момент.

Мы не продаём твои данные и не используем их ни для чего, кроме описанного здесь.

Как долго мы их храним

  • Аккаунт, прогресс, место фермы, последнее местоположение и привязки: пока ты не удалишь аккаунт или пока не пройдёт 2 года без игры.
  • Записи о том, что ты собрал: пока не закончится время этой курицы или предмета на карте.
  • Результаты недельных и месячных рейтингов: до конца следующей недели или месяца. Общие результаты: пока ты не выйдешь из рейтингов или не удалишь аккаунт.
  • Записи о просмотренных видео: два дня; технический журнал их подтверждений: 30 дней.

Удаление данных

  • В игре: Настройки → Удалить аккаунт, напиши DELETE и подтверди. Аккаунт и всё, что наш сервер о нём хранит, сразу удаляются.
  • По электронной почте: см. как удалить аккаунт.
  • Только данные рейтингов: Настройки → Онлайн-рейтинги: Вкл.

Удаление игры с телефона не удаляет аккаунт: сначала удали его в игре.

Где обрабатываются данные

Наш сервер находится в Европейском союзе. Google, Apple, Unity и рекламные компании могут обрабатывать данные в других странах, в том числе в США, с гарантиями, которых требует закон (например, стандартные договорные положения ЕС или Рамочная программа защиты данных ЕС–США).

Твои права

Ты можешь попросить нас предоставить доступ к твоим данным, исправить или удалить их, выдать копию в переносимом формате, ограничить их использование или возразить против него, а также отозвать согласие. Напиши на support@almiansoftware.com, указав номер игрока (в игре: Настройки → Язык). Можно также подать жалобу в орган по защите данных: в Эстонии это Andmekaitse Inspektsioon (aki.ee), или в орган твоей страны.

Политики других компаний

Google · Apple · Unity · Liftoff · Meta · OpenFreeMap

Изменения

Если мы изменим эту политику, мы обновим дату вверху; о важных изменениях мы также сообщим в игре.