Italiano · English · Español · Français · Português · Deutsch
Condizioni d'uso di Biliardo all'italiana
Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026
Queste condizioni valgono per Biliardo all'italiana, un gioco di Almian Software OÜ (codice di registro 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estonia; support@almiansoftware.com). Giocando le accetti. Come il gioco usa i tuoi dati è spiegato nell'informativa sulla privacy.
Chi può giocare
Il gioco si scarica gratis e contiene pubblicità; un abbonamento facoltativo la toglie e sblocca contenuti aggiuntivi. Per giocare online e usare la chat devi avere almeno 13 anni, o di più dove la legge del tuo paese lo richiede (per esempio 14 in Italia), e un account Google Play Games o Game Center.
Il tuo account
All'avvio il gioco crea un account anonimo, in cui salva i tuoi tiri preferiti e le tue statistiche. Per giocare online accedi con il tuo account Google Play Games o Game Center, che viene collegato a quello del gioco. Il tuo nome nel gioco online è il nickname di quel servizio, quindi valgono anche le sue regole. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento (Impostazioni → Elimina account).
Gioco online e chat
Al tavolo e in chat rispetta gli altri giocatori. Non sono ammessi insulti, minacce, molestie, contenuti razzisti, sessuali o violenti, spam o pubblicità, né i dati personali di altre persone. Sei responsabile di ciò che scrivi.
Non leggiamo e non conserviamo i messaggi della chat, quindi non possiamo intervenire sui singoli messaggi. Per difenderti puoi bloccare un giocatore, che non potrà più sedersi ai tuoi tavoli, o disattivare la chat (Impostazioni → Disabilita chat).
Classifiche
Le partite online completate e vinte entrano nelle classifiche, visibili a tutti i giocatori con il tuo nome. Puoi uscirne quando vuoi dalle Statistiche (Partecipa al ranking online): i tuoi punteggi vengono azzerati. Possiamo azzerare o rimuovere punteggi ottenuti con imbrogli o abbandoni ripetuti, e possiamo ripristinare o chiudere una classifica, per esempio quella mensile a fine mese.
Tornei
Il gioco organizza tornei online a eliminazione diretta, gratuiti. I posti sono limitati: chi si iscrive quando sono già occupati entra in lista d'attesa. Gli abbonati possono iscriversi prima degli altri e a più tornei contemporaneamente; senza abbonamento ti iscrivi a un torneo alla volta e guardi un video all'iscrizione e alla conferma. Il giorno del torneo devi confermare nel gioco che giocherai, entro l'orario indicato; altrimenti il tuo posto va alla lista d'attesa.
Gli incontri hanno un orario: chi non è al tavolo entro l'ora indicata nel gioco perde l'incontro, come chi lo abbandona o resta disconnesso oltre il tempo concesso. Le regole sono applicate automaticamente dal nostro server, senza arbitro; possiamo correggere un risultato palesemente sbagliato, far ripetere un incontro, o annullare o rinviare un torneo, per esempio per troppo pochi iscritti o per problemi tecnici. Non ci sono premi: il risultato resta visibile nel gioco con il tuo nome. Chi non gioca lealmente può essere escluso dai tornei. I tornei sono una novità del gioco: nelle prime edizioni le regole e gli orari possono cambiare e un torneo può essere interrotto per mettere a punto il sistema.
Gioca lealmente
Non usare app modificate, bot o automatismi, non sfruttare errori del gioco e non interferire con il gioco online o con i suoi server. Se lo fai, possiamo sospendere o eliminare il tuo account online e i suoi punteggi.
Abbonamento
L'abbonamento si acquista nel gioco tramite Google Play o l'App Store. Toglie le interruzioni pubblicitarie, elimina il video da guardare per giocare online e sblocca contenuti aggiuntivi, come lezioni ed esercizi dell'Accademia, le statistiche complete e l'aiuto in partita. Prezzo e durata sono indicati nello store prima dell'acquisto.
Si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo disdici dalle impostazioni degli abbonamenti dello store (dal gioco: Cancella nel pannello dell'abbonamento). La disdetta vale dalla fine del periodo già pagato. Pagamenti, rinnovi, eventuali offerte di prova e rimborsi sono gestiti da Google o da Apple secondo le loro condizioni. Disinstallare il gioco o eliminare l'account non disdice l'abbonamento.
Video e pubblicità
Senza abbonamento il gioco mostra pubblicità; per giocare online senza abbonamento guardi un video prima di creare un tavolo o di sederti a uno. Le pubblicità arrivano da altre aziende, che sono responsabili del loro contenuto.
Il gioco
Il gioco, la sua grafica, le lezioni dell'Accademia e i suoi contenuti appartengono ad Almian Software OÜ; puoi usarli per giocare a titolo personale e non commerciale.
Modifiche e disponibilità
Lavoriamo per tenere il gioco attivo, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile o privo di errori. Possiamo modificarlo, sospendere il gioco online per manutenzione o terminarlo; prima di terminarlo, quando possiamo, te lo diciamo nel gioco.
La nostra responsabilità
Il gioco è fornito così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo dei danni indiretti, né dei problemi causati dal tuo telefono, dalla tua connessione, da altri giocatori o dai servizi di altre aziende. Nulla in queste condizioni limita la nostra responsabilità più di quanto la legge consenta, né toglie i tuoi diritti di consumatore.
Modifiche a queste condizioni
Se cambiamo queste condizioni, aggiorniamo la data in alto e, per i cambiamenti importanti, te lo diciamo anche nel gioco. Se continui a giocare dopo un cambiamento valgono le nuove condizioni; se non sei d'accordo puoi smettere di giocare ed eliminare l'account.
Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalla legge estone. Se sei un consumatore e vivi in un altro paese, mantieni la protezione delle norme inderogabili di quel paese e puoi rivolgerti ai suoi tribunali.
App Store
Se hai scaricato il gioco dall'App Store vale anche il contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale (Licensed Application End User License Agreement). Apple non è responsabile del gioco né della sua assistenza. Sull'App Store l'abbonamento viene addebitato sul tuo account Apple alla conferma dell'acquisto e si rinnova automaticamente, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
Contatti
Biliardo all'italiana terms of use
Last updated: 14 October 2026
These terms apply to Biliardo all'italiana, a game by Almian Software OÜ (registry code 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estonia; support@almiansoftware.com). By playing, you accept them. How the game uses your data is explained in the privacy policy.
Who can play
The game is free to download and contains ads; an optional subscription removes them and unlocks extra content. To play online and use the chat you must be at least 13, or older where your country's law requires it (for example 14 in Italy), and have a Google Play Games or Game Center account.
Your account
When it starts, the game creates an anonymous account, where it saves your favourite shots and your statistics. To play online, you sign in with your Google Play Games or Game Center account, which is linked to the game account. Your name in online play is your nickname on that service, so its rules also apply. You can delete your account at any time (Settings → Elimina account).
Online play and chat
At the table and in the chat, respect the other players. Insults, threats, harassment, racist, sexual or violent content, spam or advertising, and other people's personal data are not allowed. You are responsible for what you write.
We don't read or keep chat messages, so we can't act on individual messages. To protect yourself, you can block a player, who then can't join your tables, or turn the chat off (Settings → Disabilita chat).
Leaderboards
Completed and won online matches go into the leaderboards, visible to all players with your name. You can leave them whenever you want from the Statistics (Partecipa al ranking online): your scores are set to zero. We may reset or remove scores obtained by cheating or repeated abandonments, and we may reset or close a leaderboard, for example the monthly one at the end of the month.
Tournaments
The game runs free online knockout tournaments. Places are limited: whoever signs up once they are taken goes on a waiting list. Subscribers may sign up before everyone else and to more than one tournament at a time; without a subscription you sign up to one tournament at a time and watch a video when you sign up and when you confirm. On the day of the tournament you must confirm in the game that you will play, by the time shown; otherwise your place goes to the waiting list.
Matches have a set time: whoever is not at the table by the time shown in the game loses the match, as does whoever leaves it or stays disconnected beyond the time allowed. The rules are applied automatically by our server, with no referee; we may correct a plainly wrong result, have a match played again, or cancel or postpone a tournament, for example for too few players or technical problems. There are no prizes: the result stays visible in the game with your name. Whoever does not play fair may be excluded from tournaments. Tournaments are new to the game: in the first editions the rules and the times may change, and a tournament may be interrupted while the system is tuned.
Play fair
Don't use modified apps, bots or automation, exploit bugs, or interfere with online play or its servers. If you do, we may suspend or delete your online account and its scores.
Subscription
The subscription is bought in the game through Google Play or the App Store. It removes ad interruptions, removes the video you watch to play online and unlocks extra content, such as Academy lessons and exercises, the full statistics and the in-match help. The price and period are shown in the store before you buy.
It renews automatically at the end of each period until you cancel it in the store's subscription settings (from the game: Cancella in the subscription panel). Cancelling takes effect at the end of the period already paid. Payments, renewals, any trial offers and refunds are handled by Google or Apple under their terms. Uninstalling the game or deleting your account does not cancel the subscription.
Videos and ads
Without a subscription, the game shows ads; to play online without a subscription, you watch a video before creating a table or joining one. The ads come from other companies, which are responsible for their content.
The game
The game, its art, the Academy lessons and its content belong to Almian Software OÜ; you may use them for your own personal, non-commercial play.
Changes and availability
We work to keep the game running, but we can't promise it will always be available or free of errors. We may change it, pause online play for maintenance or end the game; before ending it, we tell you in the game when we can.
Our responsibility
The game is provided as it is. As far as the law allows, we are not liable for indirect damage, or for problems caused by your phone, your connection, other players or other companies' services. Nothing in these terms limits our liability beyond what the law allows, or takes away your rights as a consumer.
Changes to these terms
If we change these terms, we update the date at the top and, for important changes, we also tell you in the game. If you keep playing after a change, the new terms apply; if you don't agree, you can stop playing and delete your account.
Law
These terms are governed by Estonian law. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of that country's mandatory law and can go to its courts.
App Store
If you got the game from the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement also applies. Apple is not responsible for the game or for supporting it. On the App Store, the subscription is charged to your Apple account when you confirm the purchase and renews automatically unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period.
Contact
Condiciones de uso de Biliardo all'italiana
Última actualización: 14 de octubre de 2026
Estas condiciones se aplican a Biliardo all'italiana, un juego de Almian Software OÜ (código de registro 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallin, Estonia; support@almiansoftware.com). Al jugar, las aceptas. Cómo usa el juego tus datos se explica en la política de privacidad.
Quién puede jugar
El juego se descarga gratis y contiene publicidad; una suscripción opcional la elimina y desbloquea contenido adicional. Para jugar online y usar el chat debes tener al menos 13 años, o más donde la ley de tu país lo exija (por ejemplo, 14 en Italia), y tener una cuenta de Google Play Games o Game Center.
Tu cuenta
Al arrancar, el juego crea una cuenta anónima, en la que guarda tus tiros favoritos y tus estadísticas. Para jugar online, inicias sesión con tu cuenta de Google Play Games o Game Center, que se vincula a la cuenta del juego. Tu nombre en el juego online es tu apodo en ese servicio, por lo que también se aplican sus reglas. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento (Ajustes → Elimina account).
Juego online y chat
En la mesa y en el chat, respeta a los demás jugadores. No se permiten insultos, amenazas, acoso, contenido racista, sexual o violento, spam o publicidad, ni datos personales de otras personas. Eres responsable de lo que escribes.
No leemos ni conservamos los mensajes del chat, así que no podemos intervenir sobre mensajes concretos. Para protegerte, puedes bloquear a un jugador, que entonces ya no podrá unirse a tus mesas, o desactivar el chat (Ajustes → Disabilita chat).
Clasificaciones
Las partidas online completadas y ganadas entran en las clasificaciones, visibles para todos los jugadores con tu nombre. Puedes salir de ellas cuando quieras desde las Estadísticas (Partecipa al ranking online): tus puntuaciones se ponen a cero. Podemos poner a cero o eliminar puntuaciones obtenidas con trampas o abandonos repetidos, y podemos reiniciar o cerrar una clasificación, por ejemplo la mensual a fin de mes.
Torneos
El juego organiza torneos online por eliminación directa, gratuitos. Las plazas son limitadas: quien se inscribe cuando ya están ocupadas entra en lista de espera. Los suscriptores pueden inscribirse antes que los demás y en más de un torneo a la vez; sin suscripción te inscribes en un torneo a la vez y ves un vídeo al inscribirte y al confirmar. El día del torneo debes confirmar en el juego que vas a jugar, dentro del horario indicado; si no, tu plaza pasa a la lista de espera.
Las partidas tienen un horario: quien no está en la mesa a la hora indicada en el juego pierde la partida, igual que quien la abandona o permanece desconectado más del tiempo permitido. Las reglas las aplica automáticamente nuestro servidor, sin árbitro; podemos corregir un resultado claramente erróneo, hacer repetir una partida, o anular o aplazar un torneo, por ejemplo por falta de inscritos o por problemas técnicos. No hay premios: el resultado queda visible en el juego con tu nombre. Quien no juega limpio puede ser excluido de los torneos. Los torneos son una novedad del juego: en las primeras ediciones las reglas y los horarios pueden cambiar, y un torneo puede interrumpirse para poner a punto el sistema.
Juega limpio
No uses apps modificadas, bots ni automatizaciones, no aproveches errores del juego y no interfieras con el juego online ni con sus servidores. Si lo haces, podemos suspender o eliminar tu cuenta online y sus puntuaciones.
Suscripción
La suscripción se compra en el juego a través de Google Play o del App Store. Elimina las interrupciones publicitarias, elimina el vídeo que ves para jugar online y desbloquea contenido adicional, como las lecciones y los ejercicios de la Academia, las estadísticas completas y la ayuda durante la partida. El precio y el periodo se muestran en la tienda antes de comprar.
Se renueva automáticamente al final de cada periodo hasta que la canceles en los ajustes de suscripciones de la tienda (desde el juego: Cancella en el panel de la suscripción). La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado. Los pagos, las renovaciones, las posibles ofertas de prueba y los reembolsos los gestionan Google o Apple según sus condiciones. Desinstalar el juego o eliminar tu cuenta no cancela la suscripción.
Vídeos y publicidad
Sin suscripción, el juego muestra anuncios; para jugar online sin suscripción, ves un vídeo antes de crear una mesa o unirte a una. Los anuncios proceden de otras empresas, que son responsables de su contenido.
El juego
El juego, sus gráficos, las lecciones de la Academia y su contenido pertenecen a Almian Software OÜ; puedes usarlos para jugar a título personal y no comercial.
Cambios y disponibilidad
Trabajamos para mantener el juego en funcionamiento, pero no podemos prometer que esté siempre disponible o libre de errores. Podemos modificarlo, suspender el juego online por mantenimiento o cerrar el juego; antes de cerrarlo, te lo decimos en el juego cuando podemos.
Nuestra responsabilidad
El juego se ofrece tal cual. En la medida en que la ley lo permite, no respondemos de los daños indirectos, ni de los problemas causados por tu teléfono, tu conexión, otros jugadores o los servicios de otras empresas. Nada en estas condiciones limita nuestra responsabilidad más allá de lo que la ley permite, ni te quita tus derechos como consumidor.
Cambios en estas condiciones
Si cambiamos estas condiciones, actualizamos la fecha de arriba y, para los cambios importantes, también te lo decimos en el juego. Si sigues jugando después de un cambio, se aplican las nuevas condiciones; si no estás de acuerdo, puedes dejar de jugar y eliminar tu cuenta.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la ley estonia. Si eres un consumidor que vive en otro país, conservas la protección de las normas imperativas de ese país y puedes acudir a sus tribunales.
App Store
Si has obtenido el juego en el App Store, también se aplica el contrato de licencia de usuario final de aplicación con licencia de Apple. Apple no es responsable del juego ni de su soporte. En el App Store, la suscripción se carga en tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra y se renueva automáticamente a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso.
Contacto
Conditions d'utilisation de Biliardo all'italiana
Dernière mise à jour : 14 octobre 2026
Ces conditions s'appliquent à Biliardo all'italiana, un jeu de Almian Software OÜ (code d'enregistrement 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estonie ; support@almiansoftware.com). En jouant, tu les acceptes. La façon dont le jeu utilise tes données est expliquée dans la politique de confidentialité.
Qui peut jouer
Le jeu est gratuit à télécharger et contient des publicités ; un abonnement facultatif les supprime et débloque du contenu supplémentaire. Pour jouer en ligne et utiliser le chat, tu dois avoir au moins 13 ans, ou plus si la loi de ton pays l'exige (par exemple 14 ans en Italie), et avoir un compte Google Play Games ou Game Center.
Ton compte
Au démarrage, le jeu crée un compte anonyme, dans lequel il enregistre tes coups favoris et tes statistiques. Pour jouer en ligne, tu te connectes avec ton compte Google Play Games ou Game Center, qui est associé au compte de jeu. Ton nom dans le jeu en ligne est ton pseudo sur ce service, dont les règles s'appliquent donc aussi. Tu peux supprimer ton compte à tout moment (Paramètres → Elimina account).
Jeu en ligne et chat
À la table et dans le chat, respecte les autres joueurs. Les insultes, les menaces, le harcèlement, les contenus racistes, sexuels ou violents, le spam ou la publicité, et les données personnelles d'autres personnes ne sont pas autorisés. Tu es responsable de ce que tu écris.
Nous ne lisons ni ne conservons les messages du chat, nous ne pouvons donc pas intervenir sur des messages individuels. Pour te protéger, tu peux bloquer un joueur, qui ne pourra alors plus rejoindre tes tables, ou désactiver le chat (Paramètres → Disabilita chat).
Classements
Les parties en ligne terminées et gagnées entrent dans les classements, visibles par tous les joueurs avec ton nom. Tu peux les quitter quand tu veux depuis les Statistiques (Partecipa al ranking online) : tes scores sont remis à zéro. Nous pouvons remettre à zéro ou supprimer les scores obtenus par triche ou par abandons répétés, et nous pouvons réinitialiser ou fermer un classement, par exemple le classement mensuel à la fin du mois.
Tournois
Le jeu organise des tournois en ligne à élimination directe, gratuits. Les places sont limitées : qui s'inscrit une fois les places prises est mis en liste d'attente. Les abonnés peuvent s'inscrire avant les autres et à plusieurs tournois à la fois ; sans abonnement, tu t'inscris à un tournoi à la fois et tu regardes une vidéo à l'inscription et à la confirmation. Le jour du tournoi, tu dois confirmer dans le jeu que tu vas jouer, avant l'heure indiquée ; sinon ta place va à la liste d'attente.
Les matchs ont un horaire : qui n'est pas à la table à l'heure indiquée dans le jeu perd le match, comme qui le quitte ou reste déconnecté au-delà du temps accordé. Les règles sont appliquées automatiquement par notre serveur, sans arbitre ; nous pouvons corriger un résultat manifestement erroné, faire rejouer un match, ou annuler ou reporter un tournoi, par exemple faute de joueurs ou en cas de problème technique. Il n'y a pas de prix : le résultat reste visible dans le jeu avec ton nom. Qui ne joue pas franc jeu peut être exclu des tournois. Les tournois sont une nouveauté du jeu : lors des premières éditions, les règles et les horaires peuvent changer, et un tournoi peut être interrompu pour mettre au point le système.
Joue franc jeu
N'utilise pas d'applications modifiées, de bots ni d'automatisations, n'exploite pas de bugs et n'interfère pas avec le jeu en ligne ou ses serveurs. Si tu le fais, nous pouvons suspendre ou supprimer ton compte en ligne et ses scores.
Abonnement
L'abonnement s'achète dans le jeu via Google Play ou l'App Store. Il supprime les interruptions publicitaires, supprime la vidéo que tu regardes pour jouer en ligne et débloque du contenu supplémentaire, comme les leçons et exercices de l'Académie, les statistiques complètes et l'aide pendant la partie. Le prix et la période sont indiqués dans la boutique avant l'achat.
Il se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période jusqu'à ce que tu l'annules dans les paramètres d'abonnement de la boutique (depuis le jeu : Cancella dans le panneau d'abonnement). L'annulation prend effet à la fin de la période déjà payée. Les paiements, les renouvellements, les éventuelles offres d'essai et les remboursements sont gérés par Google ou Apple selon leurs conditions. Désinstaller le jeu ou supprimer ton compte n'annule pas l'abonnement.
Vidéos et publicités
Sans abonnement, le jeu affiche des publicités ; pour jouer en ligne sans abonnement, tu regardes une vidéo avant de créer une table ou d'en rejoindre une. Les publicités proviennent d'autres sociétés, qui sont responsables de leur contenu.
Le jeu
Le jeu, ses graphismes, les leçons de l'Académie et son contenu appartiennent à Almian Software OÜ ; tu peux les utiliser pour ton usage personnel et non commercial.
Modifications et disponibilité
Nous faisons en sorte que le jeu fonctionne, mais nous ne pouvons pas garantir qu'il sera toujours disponible ou sans erreurs. Nous pouvons le modifier, suspendre le jeu en ligne pour maintenance ou mettre fin au jeu ; avant d'y mettre fin, nous te prévenons dans le jeu quand c'est possible.
Notre responsabilité
Le jeu est fourni tel quel. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, ni des problèmes causés par ton téléphone, ta connexion, les autres joueurs ou les services d'autres sociétés. Rien dans ces conditions ne limite notre responsabilité au-delà de ce que la loi permet, ni ne te prive de tes droits en tant que consommateur.
Modifications de ces conditions
Si nous modifions ces conditions, nous mettons à jour la date en haut de la page et, pour les modifications importantes, nous te l'indiquons aussi dans le jeu. Si tu continues à jouer après une modification, les nouvelles conditions s'appliquent ; si tu n'es pas d'accord, tu peux arrêter de jouer et supprimer ton compte.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit estonien. Si tu es un consommateur résidant dans un autre pays, tu conserves la protection des dispositions impératives de la loi de ce pays et tu peux saisir ses tribunaux.
App Store
Si tu as obtenu le jeu sur l'App Store, le contrat de licence d'utilisateur final d'application sous licence d'Apple s'applique aussi. Apple n'est pas responsable du jeu ni de son assistance. Sur l'App Store, l'abonnement est facturé sur ton compte Apple quand tu confirmes l'achat et se renouvelle automatiquement sauf si tu l'annules au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Contact
Condições de utilização de Biliardo all'italiana
Última atualização: 14 de outubro de 2026
Estas condições aplicam-se a Biliardo all'italiana, um jogo da Almian Software OÜ (código de registo 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estónia; support@almiansoftware.com). Ao jogares, aceita-las. A forma como o jogo utiliza os teus dados é explicada na política de privacidade.
Quem pode jogar
O jogo é gratuito para descarregar e contém anúncios; uma subscrição opcional remove-os e desbloqueia conteúdos extra. Para jogares online e usares o chat tens de ter pelo menos 13 anos, ou mais onde a lei do teu país o exigir (por exemplo, 14 em Itália), e ter uma conta Google Play Games ou Game Center.
A tua conta
Ao arrancar, o jogo cria uma conta anónima, onde guarda as tuas tacadas favoritas e as tuas estatísticas. Para jogares online, inicias sessão com a tua conta Google Play Games ou Game Center, que é associada à conta de jogo. O teu nome no jogo online é a tua alcunha nesse serviço, pelo que as regras dele também se aplicam. Podes eliminar a tua conta a qualquer momento (Definições → Elimina account).
Jogo online e chat
Na mesa e no chat, respeita os outros jogadores. Não são permitidos insultos, ameaças, assédio, conteúdos racistas, sexuais ou violentos, spam ou publicidade, nem dados pessoais de outras pessoas. És responsável pelo que escreves.
Não lemos nem conservamos as mensagens do chat, por isso não podemos agir sobre mensagens individuais. Para te protegeres, podes bloquear um jogador, que deixa de poder entrar nas tuas mesas, ou desativar o chat (Definições → Disabilita chat).
Classificações
As partidas online concluídas e ganhas entram nas classificações, visíveis para todos os jogadores com o teu nome. Podes sair delas quando quiseres a partir das Estatísticas (Partecipa al ranking online): as tuas pontuações são postas a zero. Podemos repor ou remover pontuações obtidas por batota ou por abandonos repetidos, e podemos repor ou encerrar uma classificação, por exemplo a mensal no fim do mês.
Torneios
O jogo organiza torneios online por eliminação direta, gratuitos. Os lugares são limitados: quem se inscreve quando já estão ocupados entra em lista de espera. Os subscritores podem inscrever-se antes dos outros e em mais do que um torneio ao mesmo tempo; sem subscrição, inscreves-te num torneio de cada vez e vês um vídeo na inscrição e na confirmação. No dia do torneio tens de confirmar no jogo que vais jogar, até à hora indicada; caso contrário, o teu lugar passa para a lista de espera.
As partidas têm hora marcada: quem não está à mesa à hora indicada no jogo perde a partida, tal como quem a abandona ou fica desligado além do tempo permitido. As regras são aplicadas automaticamente pelo nosso servidor, sem árbitro; podemos corrigir um resultado claramente errado, mandar repetir uma partida, ou anular ou adiar um torneio, por exemplo por falta de inscritos ou por problemas técnicos. Não há prémios: o resultado fica visível no jogo com o teu nome. Quem não joga limpo pode ser excluído dos torneios. Os torneios são uma novidade do jogo: nas primeiras edições as regras e os horários podem mudar, e um torneio pode ser interrompido para afinar o sistema.
Joga limpo
Não uses apps modificadas, bots ou automatismos, não explores erros do jogo nem interfiras com o jogo online ou os seus servidores. Se o fizeres, podemos suspender ou eliminar a tua conta online e as suas pontuações.
Subscrição
A subscrição é comprada no jogo através do Google Play ou da App Store. Remove as interrupções publicitárias, remove o vídeo que vês para jogar online e desbloqueia conteúdos extra, como as lições e os exercícios da Academia, as estatísticas completas e a ajuda durante a partida. O preço e o período são mostrados na loja antes de comprares.
Renova-se automaticamente no fim de cada período até a cancelares nas definições de subscrições da loja (a partir do jogo: Cancella no painel da subscrição). O cancelamento produz efeitos no fim do período já pago. Os pagamentos, as renovações, as eventuais ofertas de experiência e os reembolsos são geridos pela Google ou pela Apple segundo as respetivas condições. Desinstalar o jogo ou eliminar a tua conta não cancela a subscrição.
Vídeos e anúncios
Sem subscrição, o jogo mostra anúncios; para jogares online sem subscrição, vês um vídeo antes de criares uma mesa ou entrares numa. Os anúncios provêm de outras empresas, que são responsáveis pelo seu conteúdo.
O jogo
O jogo, a sua arte, as lições da Academia e o seu conteúdo pertencem à Almian Software OÜ; podes utilizá-los para o teu próprio jogo pessoal e não comercial.
Alterações e disponibilidade
Trabalhamos para manter o jogo a funcionar, mas não podemos prometer que estará sempre disponível ou isento de erros. Podemos alterá-lo, suspender o jogo online para manutenção ou encerrar o jogo; antes de o encerrarmos, avisamos-te no jogo quando pudermos.
A nossa responsabilidade
O jogo é fornecido tal como está. Na medida em que a lei o permite, não somos responsáveis por danos indiretos, nem por problemas causados pelo teu telemóvel, pela tua ligação, por outros jogadores ou por serviços de outras empresas. Nada nestas condições limita a nossa responsabilidade para além do que a lei permite, nem te retira os teus direitos enquanto consumidor.
Alterações a estas condições
Se alterarmos estas condições, atualizamos a data no topo e, para alterações importantes, avisamos-te também no jogo. Se continuares a jogar depois de uma alteração, aplicam-se as novas condições; se não concordares, podes deixar de jogar e eliminar a tua conta.
Lei
Estas condições regem-se pela lei estónia. Se fores um consumidor residente noutro país, manténs a proteção das normas imperativas desse país e podes recorrer aos seus tribunais.
App Store
Se obtiveste o jogo na App Store, aplica-se também o Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicação Licenciada da Apple. A Apple não é responsável pelo jogo nem pelo seu suporte. Na App Store, a subscrição é cobrada na tua conta Apple quando confirmas a compra e renova-se automaticamente, a menos que a canceles pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso.
Contacto
Nutzungsbedingungen für Biliardo all'italiana
Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026
Diese Bedingungen gelten für Biliardo all'italiana, ein Spiel von Almian Software OÜ (Registernummer 17603955, Alvari tn 18-12, 13627 Tallinn, Estland; support@almiansoftware.com). Indem du spielst, akzeptierst du sie. Wie das Spiel deine Daten verwendet, erfährst du in der Datenschutzerklärung.
Wer spielen darf
Das Spiel kann kostenlos heruntergeladen werden und enthält Werbung; ein optionales Abonnement entfernt sie und schaltet zusätzliche Inhalte frei. Um online zu spielen und den Chat zu nutzen, musst du mindestens 13 Jahre alt sein, oder älter, wenn das Recht deines Landes dies verlangt (zum Beispiel 14 in Italien), und ein Google-Play-Games- oder Game-Center-Konto haben.
Dein Konto
Beim Start erstellt das Spiel ein anonymes Konto, in dem es deine favorisierten Stöße und deine Statistiken speichert. Um online zu spielen, meldest du dich mit deinem Google-Play-Games- oder Game-Center-Konto an, das mit dem Spielkonto verknüpft wird. Dein Name im Online-Spiel ist dein Nickname bei diesem Dienst, daher gelten auch dessen Regeln. Du kannst dein Konto jederzeit löschen (Einstellungen → Elimina account).
Online-Spiel und Chat
Am Tisch und im Chat respektierst du die anderen Spieler. Beleidigungen, Drohungen, Belästigung, rassistische, sexuelle oder gewalttätige Inhalte, Spam oder Werbung sowie personenbezogene Daten anderer Personen sind nicht erlaubt. Du bist für das verantwortlich, was du schreibst.
Wir lesen und speichern keine Chat-Nachrichten, daher können wir auf einzelne Nachrichten nicht reagieren. Um dich zu schützen, kannst du einen Spieler blockieren, der dann deinen Tischen nicht mehr beitreten kann, oder den Chat abschalten (Einstellungen → Disabilita chat).
Ranglisten
Abgeschlossene und gewonnene Online-Partien fließen in die Ranglisten ein, die für alle Spieler mit deinem Namen sichtbar sind. Du kannst sie jederzeit über die Statistiken verlassen (Partecipa al ranking online): Deine Punkte werden auf null gesetzt. Wir können Punkte, die durch Betrug oder wiederholtes Verlassen von Partien erzielt wurden, zurücksetzen oder entfernen, und wir können eine Rangliste zurücksetzen oder schließen, zum Beispiel die monatliche am Ende des Monats.
Turniere
Das Spiel veranstaltet kostenlose Online-Turniere im K.-o.-System. Die Plätze sind begrenzt: Wer sich anmeldet, wenn sie vergeben sind, kommt auf die Warteliste. Abonnenten können sich vor allen anderen und für mehrere Turniere gleichzeitig anmelden; ohne Abonnement meldest du dich für jeweils ein Turnier an und siehst bei der Anmeldung und bei der Bestätigung ein Video. Am Turniertag musst du im Spiel bis zur angegebenen Uhrzeit bestätigen, dass du spielst; sonst geht dein Platz an die Warteliste.
Die Partien haben eine feste Uhrzeit: Wer nicht bis zu der im Spiel angegebenen Zeit am Tisch ist, verliert die Partie, ebenso wer sie verlässt oder länger als erlaubt getrennt bleibt. Die Regeln wendet unser Server automatisch an, ohne Schiedsrichter; wir können ein offensichtlich falsches Ergebnis korrigieren, eine Partie wiederholen lassen oder ein Turnier absagen oder verschieben, etwa bei zu wenigen Teilnehmern oder technischen Problemen. Es gibt keine Preise: Das Ergebnis bleibt mit deinem Namen im Spiel sichtbar. Wer nicht fair spielt, kann von Turnieren ausgeschlossen werden. Turniere sind neu im Spiel: In den ersten Ausgaben können sich Regeln und Zeiten ändern, und ein Turnier kann unterbrochen werden, um das System einzustellen.
Fair spielen
Verwende keine modifizierten Apps, Bots oder Automatisierungen, nutze keine Fehler aus und störe nicht das Online-Spiel oder dessen Server. Andernfalls können wir dein Online-Konto und dessen Punkte sperren oder löschen.
Abonnement
Das Abonnement wird im Spiel über Google Play oder den App Store gekauft. Es entfernt die Werbeunterbrechungen, entfernt das Video, das du ansiehst, um online zu spielen, und schaltet zusätzliche Inhalte frei, etwa die Lektionen und Übungen der Akademie, die vollständigen Statistiken und die Hilfe während der Partie. Preis und Laufzeit werden vor dem Kauf im Store angezeigt.
Es verlängert sich am Ende jeder Laufzeit automatisch, bis du es in den Abonnement-Einstellungen des Stores kündigst (aus dem Spiel: Cancella im Abonnement-Bereich). Die Kündigung wird zum Ende der bereits bezahlten Laufzeit wirksam. Zahlungen, Verlängerungen, etwaige Testangebote und Erstattungen werden von Google oder Apple nach deren Bedingungen abgewickelt. Das Deinstallieren des Spiels oder das Löschen deines Kontos kündigt das Abonnement nicht.
Videos und Werbung
Ohne Abonnement zeigt das Spiel Werbung; um ohne Abonnement online zu spielen, siehst du dir ein Video an, bevor du einen Tisch erstellst oder einem beitrittst. Die Werbung stammt von anderen Unternehmen, die für deren Inhalt verantwortlich sind.
Das Spiel
Das Spiel, seine Grafiken, die Lektionen der Akademie und seine Inhalte gehören Almian Software OÜ; du darfst sie für dein eigenes, persönliches und nicht kommerzielles Spielen nutzen.
Änderungen und Verfügbarkeit
Wir bemühen uns, das Spiel am Laufen zu halten, können aber nicht versprechen, dass es immer verfügbar oder fehlerfrei ist. Wir können es ändern, das Online-Spiel für Wartungsarbeiten pausieren oder das Spiel einstellen; bevor wir es einstellen, informieren wir dich im Spiel, wenn uns das möglich ist.
Unsere Haftung
Das Spiel wird so bereitgestellt, wie es ist. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder für Probleme, die durch dein Handy, deine Verbindung, andere Spieler oder die Dienste anderer Unternehmen verursacht werden. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung über das gesetzlich zulässige Maß hinaus oder nimmt dir deine Rechte als Verbraucher.
Änderungen dieser Bedingungen
Wenn wir diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich bei wichtigen Änderungen auch im Spiel. Wenn du nach einer Änderung weiterspielst, gelten die neuen Bedingungen; wenn du nicht einverstanden bist, kannst du aufhören zu spielen und dein Konto löschen.
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen estnischem Recht. Wenn du als Verbraucher in einem anderen Land lebst, behältst du den Schutz des zwingenden Rechts dieses Landes und kannst dich an dessen Gerichte wenden.
App Store
Wenn du das Spiel aus dem App Store bezogen hast, gilt zusätzlich Apples Licensed Application End User License Agreement. Apple ist weder für das Spiel noch für dessen Support verantwortlich. Im App Store wird das Abonnement deinem Apple-Konto belastet, wenn du den Kauf bestätigst, und verlängert sich automatisch, sofern du es nicht mindestens 24 Stunden vor dem Ende der laufenden Laufzeit kündigst.